TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

d'une personne

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2020-10-19

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Biogeography
  • Soil Science
DEF

An area characterized by wet soil and emergent vegetation, which provides important habitats for amphibians, waterfowl, reptiles and mammals.

CONT

Marshes, swamps, bogs, and fens are different types of wetlands.

OBS

wetland: designation used by Parks Canada.

OBS

wetland: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Biogéographie
  • Science du sol
DEF

Zone caractérisée par l'humidité de son sol et qui représente un habitat important pour les amphibiens, la sauvagine, les reptiles et de nombreux mammifères.

OBS

Le terme «zone humide» regroupe en réalité une grande diversité de milieux naturels : marais, tourbières, étangs et lacs, lagunes [...]

OBS

zone humide; milieu humide : désignations en usage à Parcs Canada.

OBS

terre humide : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Biogeografía
  • Ciencia del suelo
DEF

Terreno naturalmente húmedo.

DEF

Zona donde la tierra y el agua se conjugan, [...] sistema intermedio entre ambientes permanentemente inundados y ambientes normalmente secos, e incluye las riberas, orillas e islas en su interior.

OBS

Para que un humedal sea llamado así, debe cumplir tres condiciones. Primero, tener vegetación hidrófila [Segundo,] en época seca debe tener una capa de al menos 40 cm de suelo húmedo. Finalmente, [...] debe tener condiciones ambientales que favorezcan la presencia de humedad, es decir, una fuente de agua (un río, vertientes subterráneas, lluvias), suelos que acumulen o mantengan agua, vegetación, etc.

Delete saved record 2

Record 3 - external organization data 2022-08-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Traduction
OBS

Tension par exemple.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1986-09-03

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
OBS

Issues : parties non consommables formant, avec les abats, le cinquième quartier (cuir, cornes, onglons, suifs, etc.).

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Citizenship and Immigration
OBS

Metropolis Conversation - topic 1.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Projet Metropolis.

OBS

Titre d'une des conversations Metropolis qui a eu lieu le 19 novembre 1999 dans les bureaux du Conseil de recherches en sciences humaines à Ottawa.

OBS

Conversation Metropolis - sujet 1.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

... a rock formed by the alteration of volcanic ash and composed predominantly of kaolin.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Roche sédimentaire argileuse, peu plastique, blanc grisâtre, beige ou brun clair, à cassure conchoïdale, à kaolin et leverriérite.

OBS

On considère que la plupart des tonsteins reconnus dans les bassins houillers proviennent de la transformation de cendres volcaniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
DEF

Piedra arcillosa o arcilla endurecida; lechos de arcilla de grano fino, de origen dudoso, introducidas en capas carboníferas.

OBS

[...] denominación usada en Centroeuropa para un tipo de roca similar en sus propiedades físico-químicas y mineralógicas a las "Flint Clay".

Delete saved record 7

Record 8 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Done 1969

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

(réf. fonction publique).

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 - external organization data 2015-12-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • final file review co-ordinator
  • final files review coordinator
  • final files review co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: